1 00:01:51,154 --> 00:01:52,696 Дани. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,073 Ами пазачът? 3 00:01:55,074 --> 00:01:56,742 О, на кого му пука за нея? 4 00:01:56,743 --> 00:01:58,744 Тя никога не излиза през нощта. 5 00:01:58,745 --> 00:02:01,205 Освен това тя може сама да си намери среща. 6 00:02:13,760 --> 00:02:15,803 О, това място е толкова откачено. 7 00:02:16,804 --> 00:02:20,725 Всички тези истории за убийства и призраци. 8 00:02:22,644 --> 00:02:25,562 Казват, че е обитаван от духове. 9 00:02:25,563 --> 00:02:27,106 Това е пътуване, а? 10 00:02:28,941 --> 00:02:30,818 Това е наистина различно място. 11 00:02:32,570 --> 00:02:33,571 страх ме е 12 00:02:34,697 --> 00:02:36,823 Имам предвид за къщата. 13 00:02:36,824 --> 00:02:38,617 Никой няма да ни пречи. 14 00:02:38,618 --> 00:02:39,618 Това е всичко, което означава. 15 00:02:40,953 --> 00:02:42,038 И ти си с мен! 16 00:02:42,914 --> 00:02:43,914 виждаш ли 17 00:02:44,707 --> 00:02:45,707 хайде 18 00:02:48,836 --> 00:02:50,088 О, Нанси, хайде. 19 00:02:56,511 --> 00:02:59,472 Дани, да отидем на друго място. 20 00:03:02,141 --> 00:03:03,141 моля 21 00:03:04,352 --> 00:03:05,352 Не тук. 22 00:03:06,396 --> 00:03:09,690 Хайде, ти каза, че ме обичаш. 23 00:03:09,691 --> 00:03:11,066 Не го ли имаше предвид? 24 00:03:11,067 --> 00:03:12,110 Да, разбирам. 25 00:03:13,236 --> 00:03:16,988 Но има нещо грешно с това място. 26 00:03:18,783 --> 00:03:20,200 Какво беше това? 27 00:03:21,994 --> 00:03:24,496 Ела тук, къде са ми ключовете? 28 00:03:25,748 --> 00:03:26,748 разбрах го! 29 00:03:55,987 --> 00:03:59,156 - Хей, Арти, това е най-доброто, което някога съм мечтал! 30 00:04:07,415 --> 00:04:09,916 Чарли, това беше най-доброто, човече. 31 00:04:09,917 --> 00:04:10,917 О, боже! 32 00:04:14,964 --> 00:04:18,133 мамка му 33 00:04:31,189 --> 00:04:33,816 Хей, Чарли, наистина ги хванахме! 34 00:04:35,485 --> 00:04:36,818 Чарли? 35 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 Хей, Чарли! 36 00:05:15,441 --> 00:05:16,441 Ох! 37 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 По дяволите! 38 00:05:32,041 --> 00:05:33,084 Хей, Чарли. 39 00:05:46,973 --> 00:05:47,973 Чарли? 40 00:06:15,167 --> 00:06:16,669 Хей, Арти, наистина ги хванахме! 41 00:06:42,028 --> 00:06:43,028 Хей, Арти! 42 00:06:51,162 --> 00:06:52,162 Хей, Арти! 43 00:06:55,583 --> 00:06:57,251 Хайде, Арти, да вървим! 44 00:06:59,712 --> 00:07:00,712 Арти? 45 00:07:11,682 --> 00:07:13,434 Арти, да се махаме оттук! 46 00:07:18,105 --> 00:07:19,105 Арти? 47 00:08:14,120 --> 00:08:15,120 Хей, Арти! 48 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Хей, Арти! 49 00:08:40,813 --> 00:08:41,813 Арти? 50 00:08:53,451 --> 00:08:54,452 Арти? 51 00:09:00,958 --> 00:09:02,043 Арти! 52 00:09:07,548 --> 00:09:10,051 Арти, да се махаме оттук! 53 00:11:25,477 --> 00:11:26,520 влизай 54 00:11:28,606 --> 00:11:29,606 Дейвид. 55 00:11:31,150 --> 00:11:32,525 о, не 56 00:11:32,526 --> 00:11:34,652 Продължавай така, ние ще го направим трябва да продадат църквата. 57 00:11:34,653 --> 00:11:36,654 По дяволите, просто вдигнете залога за събиране, 58 00:11:36,655 --> 00:11:38,616 тогава и двамата можете да карате Cadillac. 59 00:11:39,491 --> 00:11:41,701 - Съжалявам, представихме ли се 60 00:11:41,702 --> 00:11:44,078 О, извинете, Дейвид, инспектор Стърджис 61 00:11:44,079 --> 00:11:48,333 на окръжната полиция и негов сътрудник, Джак Холистър. 62 00:11:48,334 --> 00:11:51,169 - разказва преподобният Майер аз сега ти отговаряш. 63 00:11:51,170 --> 00:11:52,754 така ли е - Ами вярно е. 64 00:11:52,755 --> 00:11:54,297 Назначен съм тук. 65 00:11:54,298 --> 00:11:57,300 - Само един толкова хубав, помислих си изпращаха двама? 66 00:11:57,301 --> 00:11:59,969 - Е, преподобният Лийхи трябва пристигат след няколко седмици. 67 00:11:59,970 --> 00:12:02,180 Той беше, хм, забавен. 68 00:12:02,181 --> 00:12:03,848 Знам за него. 69 00:12:03,849 --> 00:12:05,726 Трябва да му дам време да изсъхне, а? 70 00:12:07,228 --> 00:12:09,562 - Инспектор, там ли е нещо, което можем да направим за вас? 71 00:12:09,563 --> 00:12:11,731 Къщата на Мил Роуд. 72 00:12:11,732 --> 00:12:13,316 Мястото Шарак. 73 00:12:13,317 --> 00:12:16,277 Окръжният протокол го посочва като църковна собственост. 74 00:12:16,278 --> 00:12:19,656 Имахте 120 дни след изслушване, за да предприеме някакво действие. 75 00:12:19,657 --> 00:12:22,742 Сега не си го направил времето ти изтича. 76 00:12:22,743 --> 00:12:24,494 Не знам за какво говориш. 77 00:12:24,495 --> 00:12:26,622 Две деца бяха убити там. 78 00:12:28,415 --> 00:12:32,710 Съдебният лекар мисли това е култово нещо или нещо подобно. 79 00:12:32,711 --> 00:12:35,546 Едно дете беше изкормено и нарязано до смърт. 80 00:12:35,547 --> 00:12:37,215 Другият, микровълнова. 81 00:12:37,216 --> 00:12:39,509 Чакай малко, какво? 82 00:12:39,510 --> 00:12:44,473 - Мястото е като окръг бунище, просто е пълно с боклук. 83 00:12:44,682 --> 00:12:47,183 Микровълнова печка се поврежда. 84 00:12:47,184 --> 00:12:50,812 Някой го изхвърля, и някой го вдига, 85 00:12:50,813 --> 00:12:55,608 някой, който се смее като теб току-що направи, обезглавява дете. 86 00:12:55,609 --> 00:12:58,361 О, вижте, вижте, вижте, инспекторе, моля ви. 87 00:12:58,362 --> 00:12:59,821 Дейвид е нов тук. 88 00:12:59,822 --> 00:13:01,572 Това е само част от всичко. 89 00:13:01,573 --> 00:13:05,910 Имате и стояща вода в имота, Черно езерце. 90 00:13:05,911 --> 00:13:08,371 Децата обичат да се къпят там в полунощ 91 00:13:08,372 --> 00:13:10,248 и понякога се давят! 92 00:13:10,249 --> 00:13:13,918 - Инспекторе, имотът е публикуван срещу незаконно проникване. 93 00:13:13,919 --> 00:13:15,128 Наистина няма значение. 94 00:13:15,129 --> 00:13:17,797 Това е място за раздяла, винаги е било. 95 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 Получих първия си... 96 00:13:22,177 --> 00:13:24,762 Както и да е, задържахме идиотския син на вашия гледач 97 00:13:24,763 --> 00:13:28,099 стига да можем и тогава трябваше да го пуснем. 98 00:13:28,100 --> 00:13:29,810 Инспекторе, човекът е ням! 99 00:13:30,769 --> 00:13:34,064 Ти казваш, че той не може да говори, аз казвам, че няма да говори. 100 00:13:35,858 --> 00:13:37,650 Майка му ми каза, че той 101 00:13:37,651 --> 00:13:40,153 събира тези боклуци за любовница. 102 00:13:40,154 --> 00:13:41,571 Предполагам, че е някаква въображаема жена. 103 00:13:41,572 --> 00:13:44,073 Няма никаква разлика, историята е против. 104 00:13:44,074 --> 00:13:46,326 Мястото е било проблем през цялото време. 105 00:13:46,327 --> 00:13:48,953 Ако не предприемете нищо, окръгът ще има 106 00:13:48,954 --> 00:13:52,206 да го направи и ако окръгът прави, знаете какво означава това. 107 00:13:52,207 --> 00:13:53,207 Разрушаване. 108 00:13:54,209 --> 00:13:56,169 Хенри, съжалявам, че си тръгваш. 109 00:13:56,170 --> 00:13:57,337 Хайде, Джак. 110 00:13:57,338 --> 00:13:59,631 Приятно ми е, ъъъ, синко. 111 00:14:03,135 --> 00:14:06,304 - Имотът беше оставен на църквата преди векове, 112 00:14:06,305 --> 00:14:08,681 с разпоредбата, че Потомците на Шарак биха го направили 113 00:14:08,682 --> 00:14:10,768 място за вечно живеене. 114 00:14:12,227 --> 00:14:14,312 Те не са наистина гледачи, те, 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,564 добре, те просто живеят тук. 116 00:14:17,775 --> 00:14:21,152 Елвира е последната от редицата, или поне синът й Арлен е такъв. 117 00:14:21,153 --> 00:14:24,572 Всички предоставени министри черна работа за тях, но, 118 00:14:24,573 --> 00:14:27,158 Арлен изглежда не се вписва в нищо. 119 00:14:27,159 --> 00:14:28,785 Може би когато Лийхи се нанесат, 120 00:14:28,786 --> 00:14:30,287 ще намерят нещо за него. 121 00:14:31,955 --> 00:14:33,915 Какво ще кажете за насилствената история 122 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 това място трябва да е имало? 123 00:14:36,001 --> 00:14:37,251 - Е, надявах се да ви разкажа за това 124 00:14:37,252 --> 00:14:38,545 след като си се настанил. 125 00:14:39,797 --> 00:14:42,215 Имаше много къщи върху тази основа. 126 00:14:42,216 --> 00:14:45,177 Всички те и техните наематели, са стигнали до лош край. 127 00:14:46,345 --> 00:14:49,263 - Искаш да кажеш като тези деца, за които Стърджис говори? 128 00:14:49,264 --> 00:14:50,264 да 129 00:15:27,302 --> 00:15:29,513 Ей, какво е това? 130 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 Помириши го. 131 00:15:32,141 --> 00:15:33,350 аз не знам 132 00:16:03,505 --> 00:16:04,505 Арлен? 133 00:16:05,382 --> 00:16:06,382 да 134 00:16:11,555 --> 00:16:12,555 Следвайте го! 135 00:18:47,336 --> 00:18:49,337 Не разбирам нищо от това. 136 00:18:49,338 --> 00:18:51,255 О, това е доста очевидно, нали? 137 00:18:51,256 --> 00:18:54,384 Холистър последва Арлен тук Арлен излезе сам. 138 00:18:55,344 --> 00:18:59,055 Намерихме го да се крие в четка до къщата тази сутрин. 139 00:18:59,056 --> 00:19:00,931 Искам да кажа, сигурна ли си за него? 140 00:19:00,932 --> 00:19:03,768 - Когато измъкнем Холистър оттам ето, ще се уверя 141 00:19:03,769 --> 00:19:05,354 този идиот е отстранен завинаги. 142 00:19:06,772 --> 00:19:07,897 Е, каквото и да се случи, 143 00:19:07,898 --> 00:19:10,150 това езерце е вреда за имота. 144 00:19:15,739 --> 00:19:17,448 Ще накарам това нещо да се източи. 145 00:19:18,784 --> 00:19:19,784 чакай! 146 00:19:53,235 --> 00:19:55,529 - Синът ви никога не е имал някаква професионална помощ? 147 00:19:57,030 --> 00:19:59,908 - Той е достатъчно добре, когато хората стоят далеч от него. 148 00:20:01,535 --> 00:20:03,160 И стой далеч от тук. 149 00:20:03,161 --> 00:20:05,329 Да, добре, разбирате ли, това е смисълът. 150 00:20:05,330 --> 00:20:06,706 Хората идват тук. 151 00:20:06,707 --> 00:20:09,418 Един наш и негов министър семейството ще живее тук. 152 00:20:10,669 --> 00:20:12,294 Поне за известно време. 153 00:20:12,295 --> 00:20:14,171 Веднага щом вземем къщата готови, те ще живеят тук 154 00:20:14,172 --> 00:20:16,590 докато успеем да се уредим по-близо до църквата. 155 00:20:16,591 --> 00:20:18,759 Тогава това място ще трябва да бъде наето. 156 00:20:18,760 --> 00:20:21,303 Това е въпрос на икономика, това е просто бизнес. 157 00:20:21,304 --> 00:20:24,181 Сега преподобният Лийхи има свои проблеми, с които да се справя. 158 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 Не бих искал сина ти да стане още един. 159 00:20:25,809 --> 00:20:27,436 Моля те, ще говориш ли с него? 160 00:20:28,395 --> 00:20:30,146 Той вече е изгубен за мен. 161 00:20:30,147 --> 00:20:32,273 Отне и съпруга ми. 162 00:20:32,274 --> 00:20:36,485 Той ще се опита да й помогне, да я защити нея и да те защитя също, 163 00:20:36,486 --> 00:20:39,071 докато тя вече не се нуждае от него. 164 00:20:39,072 --> 00:20:40,239 СЗО? 165 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Ще видиш. 166 00:20:42,576 --> 00:20:44,119 Луната изгрява. 167 00:21:36,046 --> 00:21:37,797 кой си ти 168 00:21:37,798 --> 00:21:38,882 Казвам се Мери. 169 00:21:40,300 --> 00:21:42,427 Разбирам, а ти тук ли живееш? 170 00:21:43,345 --> 00:21:44,762 Не съвсем. 171 00:21:44,763 --> 00:21:45,806 Вече не. 172 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 аз съм на гости. 173 00:21:48,642 --> 00:21:49,476 о 174 00:21:49,477 --> 00:21:51,852 - Дейвид, можеш ли да дойдеш тук за момент? 175 00:21:51,853 --> 00:21:53,687 Ами да, само секунда. 176 00:21:53,688 --> 00:21:54,688 Извинявай, Мери. 177 00:22:00,195 --> 00:22:02,988 И така, има ли новини за Арлен? 178 00:22:02,989 --> 00:22:04,407 Инспектор Стърджис казва не. 179 00:22:05,575 --> 00:22:08,160 Две седмици и нищо, нито следа. 180 00:22:08,161 --> 00:22:09,245 хм 181 00:22:09,246 --> 00:22:10,789 Какво ще кажете за проекта за отводняване? 182 00:22:11,832 --> 00:22:12,916 Не е добре, страхувам се. 183 00:22:13,834 --> 00:22:16,753 Помпите са постоянно замърсени с тиня и отломки. 184 00:22:18,255 --> 00:22:19,339 Това в езерото ли беше? 185 00:22:20,841 --> 00:22:22,508 Чудя се как се озова там. 186 00:22:22,509 --> 00:22:24,844 Дейвид, мисля, че моментът дойде 187 00:22:24,845 --> 00:22:27,012 че трябва да благословим къщата. 188 00:22:27,013 --> 00:22:29,056 Опитайте се да го изчистите донякъде с делата 189 00:22:29,057 --> 00:22:31,016 които са извършени тук. 190 00:22:31,017 --> 00:22:32,351 Знаете ли какви са те? 191 00:22:32,352 --> 00:22:34,270 Е, направих някои изследвания по въпроса, 192 00:22:34,271 --> 00:22:35,856 и трябва да сте наясно с тях. 193 00:22:36,731 --> 00:22:39,275 Но първо, нека направим какво ние сме обучени да правим. 194 00:22:39,276 --> 00:22:41,235 За доброто на всички, които влизат тук. 195 00:22:45,699 --> 00:22:46,740 Хей, хей, всички! 196 00:22:46,741 --> 00:22:48,158 Хайде, да си починем за минутка. 197 00:22:48,159 --> 00:22:50,286 Нарежете машините. 198 00:22:50,287 --> 00:22:52,872 Хей, хей! 199 00:22:52,873 --> 00:22:54,332 Хайде да тръгваме! 200 00:23:07,596 --> 00:23:08,596 Хенри! 201 00:23:11,892 --> 00:23:12,892 Хенри! 202 00:23:31,244 --> 00:23:33,830 - Хайде, Шерил, нека вземете тези неща в къщата. 203 00:23:57,938 --> 00:23:59,980 О, не е толкова лошо, нали? 204 00:23:59,981 --> 00:24:02,232 Не е толкова лошо за последен шанс. 205 00:24:02,233 --> 00:24:03,276 О, Джордж. 206 00:24:05,528 --> 00:24:07,781 - Само изглежда така винаги нещо не е наред. 207 00:24:10,241 --> 00:24:12,409 Това място и пътят хората говорят за това. 208 00:24:12,410 --> 00:24:15,871 Полицаите и заместниците му винаги се мотае наоколо. 209 00:24:15,872 --> 00:24:17,832 Изглежда, че имаме достатъчно проблеми. 210 00:24:26,925 --> 00:24:28,425 Къде е Джъстин? 211 00:24:28,426 --> 00:24:30,887 - Той е навън и проучва, знаеш, той обича това. 212 00:24:42,273 --> 00:24:44,358 Е, радвам се да видя, че забелязваш жените. 213 00:24:44,359 --> 00:24:45,901 Трябва да си призная, винаги съм се чудил 214 00:24:45,902 --> 00:24:47,653 за вас мъже на дрехите. 215 00:24:47,654 --> 00:24:50,406 - Е, това са Дъщерите на преподобния Лейхи. 216 00:24:50,407 --> 00:24:52,492 Без съмнение родени без дъна. 217 00:24:53,660 --> 00:24:57,038 Като повечето църковни хора, ти нямат никакво чувство за хумор. 218 00:24:58,164 --> 00:25:01,542 Хенри познавах от много години. 219 00:25:01,543 --> 00:25:02,585 Съжалявам, че го няма. 220 00:25:03,712 --> 00:25:05,130 Всичко е наред, разбирам. 221 00:25:06,506 --> 00:25:08,967 Виждал съм мъже да умират, някои насилствено, но, 222 00:25:10,385 --> 00:25:12,262 ах, това ме разтърси, той беше добър човек. 223 00:25:13,304 --> 00:25:16,015 - Защо не поканиш стария прилеп тук горе? 224 00:25:16,016 --> 00:25:17,975 Опитах, тя не идва. 225 00:25:17,976 --> 00:25:21,311 Казва, че не й е позволено, аз не знам какво има предвид с това. 226 00:25:21,312 --> 00:25:22,772 - Не е разрешено? - да 227 00:25:25,984 --> 00:25:28,235 Смъртта на Хенри сигурно я е разтърсила. 228 00:25:28,236 --> 00:25:31,155 Или децата, Холистър, или, 229 00:25:31,156 --> 00:25:33,490 онази стара фалшива работа със сина й. 230 00:25:33,491 --> 00:25:35,617 - Фалшив? - О, да, това е фалшиво. 231 00:25:35,618 --> 00:25:37,871 Той е тук някъде, можете да залагате на него. 232 00:25:38,872 --> 00:25:41,790 Някой трябва да го храни. 233 00:25:50,884 --> 00:25:53,052 Фред! 234 00:25:53,053 --> 00:25:54,054 Фред, тръгваме! 235 00:25:55,305 --> 00:25:56,305 Хей, Фред? 236 00:25:58,391 --> 00:26:00,143 Бързай, бързай, бързай. 237 00:26:57,492 --> 00:27:00,537 Хей, какво правиш там долу? 238 00:27:21,182 --> 00:27:22,182 здравей 239 00:27:32,944 --> 00:27:33,903 здрасти 240 00:27:33,904 --> 00:27:35,654 Уплаших ли те? 241 00:27:35,655 --> 00:27:37,447 Казвам се Мери. 242 00:27:37,448 --> 00:27:38,740 каква е твоята 243 00:27:38,741 --> 00:27:43,121 - Джъстин Лийхи и ъ-ъ, и ти не ме уплаши. 244 00:27:44,873 --> 00:27:45,707 Обзалагам се, че го направих. 245 00:27:45,708 --> 00:27:46,875 Е, не го направихте. 246 00:27:47,834 --> 00:27:50,170 Е, какво правиш тук долу? 247 00:27:51,588 --> 00:27:54,798 - Просто дойдох да кажа здравей и ще те разведа. 248 00:27:54,799 --> 00:27:58,219 Но ако не искаш да науча нещо... 249 00:28:01,472 --> 00:28:02,472 Ще се видим по-късно 250 00:28:06,227 --> 00:28:08,146 Хей, хей, чакай малко! 251 00:28:15,361 --> 00:28:18,113 - Дейвид, Фред щеше да се обърне изключване на тока за асансьора. 252 00:28:18,114 --> 00:28:20,200 Виждали ли сте го? - Ъ-ъ, не, не съм. 253 00:28:21,451 --> 00:28:23,328 - Ами сигурно си е тръгнал с другия камион. 254 00:28:28,458 --> 00:28:29,666 - чао - чао 255 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Чао-чао. 256 00:28:30,502 --> 00:28:31,585 Хей на всички! 257 00:28:31,586 --> 00:28:33,128 Хей, хей! 258 00:28:33,129 --> 00:28:35,255 Имаме собствен басейн! 259 00:28:35,256 --> 00:28:36,841 Имаме собствен басейн! 260 00:28:51,981 --> 00:28:54,191 Не съм много доволен от това. 261 00:28:54,192 --> 00:28:56,318 - Спокойно, инспекторе, не го направихте намери нещо там. 262 00:28:56,319 --> 00:28:57,612 Освен това, ние наблюдаваме. 263 00:28:58,529 --> 00:29:01,573 Хей, направи грешка, не се тревожи за това 264 00:29:01,574 --> 00:29:03,992 - Ако бяхте похарчили част от тези църковни средства за 265 00:29:03,993 --> 00:29:06,412 прилична помпа, аз не бих трябва да се тревожа за това. 266 00:29:07,789 --> 00:29:10,291 И разбирате това направо, Не сгреших. 267 00:29:19,384 --> 00:29:20,968 здравей 268 00:29:20,969 --> 00:29:21,969 здравей 269 00:29:27,058 --> 00:29:29,143 Това не е учител в неделното училище, синко. 270 00:29:30,436 --> 00:29:31,562 Помнете добрата книга. 271 00:29:32,563 --> 00:29:34,022 О, ще го направя. 272 00:29:34,023 --> 00:29:35,023 ще го направя 273 00:29:38,486 --> 00:29:42,114 Разбрах те, Ани, ха-ха! 274 00:29:42,115 --> 00:29:43,991 Къде е татко, слиза ли? 275 00:29:43,992 --> 00:29:45,826 Не се чувстваше много добре. 276 00:29:45,827 --> 00:29:47,537 Малко уморен, мисля. 277 00:30:06,848 --> 00:30:08,724 помогни ми! 278 00:30:08,725 --> 00:30:11,393 Нещо, нещо ме хвана... 279 00:30:16,357 --> 00:30:18,400 Какво е, какво е? 280 00:30:18,401 --> 00:30:20,528 Нещо ми хвана крака! 281 00:30:22,864 --> 00:30:23,864 Кракът ми! 282 00:30:36,461 --> 00:30:41,424 Хайде, добро момиче. 283 00:30:57,815 --> 00:30:59,817 Това беше ръката на Холистър, нали? 284 00:31:01,027 --> 00:31:02,694 Ще трябва да изчакаме правилния документ за самоличност 285 00:31:02,695 --> 00:31:04,614 от пръстовите му отпечатъци в досието. 286 00:31:08,910 --> 00:31:10,370 Да, ще го потвърдят. 287 00:31:12,038 --> 00:31:13,038 Какво каза Стърджис? 288 00:31:13,039 --> 00:31:14,415 Не каза нищо. 289 00:31:16,501 --> 00:31:17,710 Те нищо не знаят. 290 00:31:18,669 --> 00:31:19,879 Или казаха, че не го правят. 291 00:31:22,548 --> 00:31:25,176 Той ми каза за Хенри, но каза, че е умрял тук. 292 00:31:30,014 --> 00:31:31,140 Инцидент, казаха. 293 00:31:32,892 --> 00:31:34,102 не искам да оставам 294 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Шшт 295 00:31:39,524 --> 00:31:42,150 Тя ще има няколко лоши сънища известно време, но ще се оправи. 296 00:31:42,151 --> 00:31:43,527 как? 297 00:31:43,528 --> 00:31:45,946 Как може? 298 00:31:45,947 --> 00:31:46,947 Тя ще бъде. 299 00:31:48,241 --> 00:31:49,659 И, Джордж, трябва да останем. 300 00:31:55,039 --> 00:31:56,665 Защо тя ни гледа? 301 00:31:56,666 --> 00:31:58,834 Какво чака тя? - Откъде, по дяволите, да знам? 302 00:31:58,835 --> 00:32:01,254 Може би тя чака историята да се повтаря. 303 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 о 304 00:32:06,592 --> 00:32:09,053 Съжалявам, това е тази къща. 305 00:32:10,054 --> 00:32:12,932 Имаше още едно семейство който се опита да живее тук. 306 00:32:14,684 --> 00:32:16,268 1958 г. 307 00:32:16,269 --> 00:32:18,396 Просто бях нов в окръжната полиция. 308 00:32:22,191 --> 00:32:25,819 Имаше три от Името им е Монтклеър. 309 00:32:25,820 --> 00:32:30,741 Г-жа Монтклеър, синът, дъщерята, цялата убита. 310 00:32:30,950 --> 00:32:35,287 Един беше обесен, един беше шипове към таванския етаж, 311 00:32:35,288 --> 00:32:37,457 единият беше буквално разкъсан. 312 00:33:39,352 --> 00:33:41,561 - Татко? - Джъстин, какво? 313 00:33:41,562 --> 00:33:43,813 Татко, болен ли си? 314 00:33:43,814 --> 00:33:45,190 не 315 00:33:45,191 --> 00:33:46,358 Това лекарство ли е? 316 00:33:46,359 --> 00:33:48,109 Не, какво правиш тук? 317 00:33:48,110 --> 00:33:49,736 Просто се оглеждам. 318 00:33:49,737 --> 00:33:51,239 Сигурен ли си, че си добре? 319 00:33:52,114 --> 00:33:53,573 Разбира се. 320 00:33:53,574 --> 00:33:54,825 Хайде, да се връщаме горе. 321 00:34:04,877 --> 00:34:07,504 Не е нужно да казвате на вашите мама за това, нали? 322 00:34:07,505 --> 00:34:09,549 Не, татко, не. 323 00:34:10,716 --> 00:34:11,925 Мисля да остана тук долу. 324 00:34:11,926 --> 00:34:14,636 Има много спретнато неща, искам да ги проверя. 325 00:34:47,587 --> 00:34:49,129 кой... 326 00:34:49,130 --> 00:34:52,007 Казвам се Мери. 327 00:34:52,008 --> 00:34:54,510 От колко време си там? 328 00:35:38,763 --> 00:35:43,808 Горе. 329 00:35:48,898 --> 00:35:50,357 Това е само сън, това е лош сън. 330 00:35:50,358 --> 00:35:52,275 Но беше толкова истинско! 331 00:35:52,276 --> 00:35:56,112 Видях ръката в вода, викаше ме! 332 00:35:56,113 --> 00:35:57,864 Сега си добре. 333 00:35:57,865 --> 00:35:59,157 Мислех, че го няма отново, 334 00:35:59,158 --> 00:36:01,661 и тогава дойдоха шиповете през тавана. 335 00:36:05,790 --> 00:36:08,333 Тук имаше малко момиченце, Мери. 336 00:36:08,334 --> 00:36:10,085 Тя каза, че се казва Мери. 337 00:36:10,086 --> 00:36:11,128 мислех си... 338 00:36:12,505 --> 00:36:15,091 Бях толкова сигурен в това, бях толкова сигурен! 339 00:36:21,389 --> 00:36:23,765 - Е, можеш ли да ми дадеш история на това място? 340 00:36:23,766 --> 00:36:25,726 Дошъл си по собствено желание. 341 00:36:26,852 --> 00:36:28,604 Трябва да си тръгнете по същия начин. 342 00:36:30,272 --> 00:36:32,399 Знаеш ли къде е синът ти? 343 00:36:32,400 --> 00:36:35,152 Казах ти, той е загубен за мен завинаги. 344 00:36:36,195 --> 00:36:38,321 - Казвате това като ако мислиш, че е мъртъв. 345 00:36:38,322 --> 00:36:41,658 Той е на тайно място, което баща му е знаел, 346 00:36:41,659 --> 00:36:43,993 и баща му, и неговият. 347 00:36:43,994 --> 00:36:46,497 Той защитава любовницата си който го доминира. 348 00:36:47,415 --> 00:36:49,040 Любовницата му? 349 00:36:49,041 --> 00:36:50,500 Той я пази. 350 00:36:50,501 --> 00:36:53,545 Защитава нейните жестокости, нейните изоставяния. 351 00:36:53,546 --> 00:36:55,589 Той те предпазва от нея. 352 00:36:56,507 --> 00:36:59,677 Тя е луда, губиш си времето. 353 00:37:00,678 --> 00:37:01,971 Ти си глупав човек. 354 00:37:03,639 --> 00:37:04,639 вярно 355 00:37:05,599 --> 00:37:08,351 А ти си грозна стара чанта! 356 00:37:08,352 --> 00:37:10,312 Хайде, инспекторе, това не помага. 357 00:37:12,606 --> 00:37:13,606 съжалявам 358 00:37:18,738 --> 00:37:21,030 Е, кога започна това насилие? 359 00:37:21,031 --> 00:37:24,242 Лятото на 1692 г. 360 00:37:24,243 --> 00:37:25,745 1692? 361 00:37:27,371 --> 00:37:29,789 Говорим за преди почти 300 години. 362 00:37:29,790 --> 00:37:30,958 Ти си умен. 363 00:37:32,585 --> 00:37:34,085 - Да, но нашата църква няма никакви записи 364 00:37:34,086 --> 00:37:35,670 които се връщат толкова далеч назад. 365 00:37:35,671 --> 00:37:39,215 Проверете архивите на Свети Лука. 366 00:37:39,216 --> 00:37:40,509 Римската църква. 367 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 татко? 368 00:39:06,887 --> 00:39:08,806 Татко, там ли си? 369 00:39:43,966 --> 00:39:44,966 татко? 370 00:40:10,284 --> 00:40:11,284 татко? 371 00:40:13,621 --> 00:40:14,621 уау 372 00:41:07,508 --> 00:41:10,593 - Дейвид, не можеш да бъдеш сериозно, това е смешно. 373 00:41:10,594 --> 00:41:12,303 - Виж, може и да си прав, но бих искал да го проверя. 374 00:41:12,304 --> 00:41:13,304 това е всичко 375 00:41:14,139 --> 00:41:15,807 Джордж, вечерята е почти готова. 376 00:41:15,808 --> 00:41:18,726 Не мога да намеря Джъстин някъде, виждал ли си го? 377 00:41:18,727 --> 00:41:20,979 Дейвид, ще останеш ли за вечеря? 378 00:41:20,980 --> 00:41:23,898 - Хм, може би за десерт, нещо изникна тук. 379 00:41:23,899 --> 00:41:25,483 О, и Стърджис също. 380 00:41:25,484 --> 00:41:27,568 - Ъъъ, да, може би, ще го направя погледнете тези записи. 381 00:41:27,569 --> 00:41:29,112 Джордж, трябва. 382 00:41:29,113 --> 00:41:31,073 Дейвид, това е излишно. 383 00:41:32,408 --> 00:41:33,950 Инспектор! 384 00:41:33,951 --> 00:41:36,452 Джордж има покана за теб, нали, Джордж? 385 00:41:36,453 --> 00:41:38,287 Да, за вечеря, но Дейвид... 386 00:41:38,288 --> 00:41:40,331 Чакай, а ти? 387 00:41:40,332 --> 00:41:43,126 Отивам до Свети Лука, ще се върна. 388 00:41:43,127 --> 00:41:44,919 Вечеря ли каза? 389 00:41:44,920 --> 00:41:47,130 Ще отнеме малко време. 390 00:41:47,131 --> 00:41:49,090 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете? 391 00:41:49,091 --> 00:41:51,426 Джъстин е, изчезна. 392 00:41:56,140 --> 00:41:58,267 Може да си обрекъл всички ни, църковник. 393 00:42:03,731 --> 00:42:04,565 какво? 394 00:42:04,566 --> 00:42:05,773 какво каза 395 00:42:05,774 --> 00:42:07,651 Взехте това от езерото. 396 00:42:08,694 --> 00:42:09,695 Точно така, да. 397 00:42:10,904 --> 00:42:14,907 - Един състрадателен свещеник би го направил не я очиствай с огън. 398 00:42:14,908 --> 00:42:17,410 Ритуалът не беше завършен. 399 00:42:17,411 --> 00:42:19,120 Докато това беше в езерото, 400 00:42:19,121 --> 00:42:21,914 тя можеше да се движи само през нощта. 401 00:42:21,915 --> 00:42:25,752 Сега тя може да се върне в ранни зори, 402 00:42:25,753 --> 00:42:30,716 освен ако не повторите ритуала с огън. 403 00:42:31,216 --> 00:42:35,596 - Елвира, нищо не знам за любовницата на Арлен. 404 00:42:37,181 --> 00:42:38,849 Арлен обаче е много истински. 405 00:42:39,808 --> 00:42:42,227 Ще видиш, тя ще те потърси. 406 00:42:43,103 --> 00:42:44,646 Трябва да разбереш. 407 00:42:47,024 --> 00:42:51,737 - Ако беше жива 1692, тя вече е мъртва. 408 00:42:52,946 --> 00:42:54,198 Тя ще остане мъртва. 409 00:42:55,115 --> 00:42:57,034 Имате ум от 20-ти век. 410 00:42:58,660 --> 00:42:59,870 Скоро може да съжалявате. 411 00:43:18,514 --> 00:43:19,514 Джъстин! 412 00:43:29,149 --> 00:43:30,066 Това е Стийл. 413 00:43:30,101 --> 00:43:30,983 Давай, Ник. 414 00:43:32,444 --> 00:43:33,611 Чакай малко. 415 00:43:33,612 --> 00:43:36,072 Това е Ник, какво искаш да направи сега? 416 00:43:36,073 --> 00:43:38,699 - Нищо, по дяволите, просто кажи му да работи 417 00:43:38,700 --> 00:43:41,285 другия път и ела обратно към къщата. 418 00:43:41,286 --> 00:43:42,955 Хлапето не може да е далеч от тук. 419 00:43:46,458 --> 00:43:48,251 Има ли късмет? 420 00:43:48,252 --> 00:43:49,252 не, не 421 00:43:50,170 --> 00:43:52,630 Търсихте ли навсякъде в къщата? 422 00:43:52,631 --> 00:43:54,757 - Не съм минал през мазето, извиках долу. 423 00:43:54,758 --> 00:43:56,384 Ако беше паднал там, той щеше да дойде. 424 00:43:56,385 --> 00:43:57,594 Мазето? 425 00:44:03,600 --> 00:44:07,396 - Само изглежда така винаги нещо не е наред. 426 00:45:28,852 --> 00:45:30,812 И двамата останете тук. 427 00:45:53,168 --> 00:45:55,461 Мамо, всичко ще е наред. 428 00:45:55,462 --> 00:45:57,296 Татко е долу, всичко ще е наред. 429 00:45:57,297 --> 00:45:58,714 О, разбира се! 430 00:45:58,715 --> 00:46:01,384 Татко е там долу, той знае какво да прави. 431 00:46:01,385 --> 00:46:04,303 Татко винаги знае точно какво точно да направя. 432 00:46:04,304 --> 00:46:05,429 Шерил, недей! 433 00:46:05,430 --> 00:46:07,765 Особено когато иска да управлява живота. 434 00:46:07,766 --> 00:46:08,975 Това е изцепка, нали? 435 00:46:08,976 --> 00:46:11,852 Той е изгорял и е опитвам се да управлявам живота си. 436 00:46:11,853 --> 00:46:12,729 Шерил. 437 00:46:12,730 --> 00:46:14,647 Той не може да направи нищо както трябва. 438 00:46:14,648 --> 00:46:17,024 Той е отпадък, мамо, изгорял. 439 00:46:17,025 --> 00:46:19,026 Затваряй си гадната уста! 440 00:46:33,542 --> 00:46:37,461 - Нещо не се вписва, тази стая трябва да е по-голяма. 441 00:46:37,462 --> 00:46:38,462 Стийл. 442 00:46:42,259 --> 00:46:44,468 Тръгнете от тук до тази далечна стена. 443 00:46:44,469 --> 00:46:46,220 Искам точно измерване. 444 00:46:46,221 --> 00:46:47,221 Да, сър. 445 00:46:50,642 --> 00:46:51,851 - За какво? Каква е ползата от това? - Шшт! 446 00:46:51,852 --> 00:46:55,563 Ако искаш да останеш тук, тогава мълчиш или се качваш горе. 447 00:46:55,564 --> 00:46:56,564 добре 448 00:46:57,649 --> 00:46:59,150 Това е странно. 449 00:46:59,151 --> 00:47:00,777 Ето, дръж това. 450 00:47:03,280 --> 00:47:05,157 Това е Malleus Malefactorum. 451 00:47:06,366 --> 00:47:08,451 - Чакай малко, това е книга на испанската инквизиция. 452 00:47:08,452 --> 00:47:10,036 О, знаеш ли това? 453 00:47:10,037 --> 00:47:14,165 Да, редът на инквизиция и екзорсизъм, 454 00:47:14,166 --> 00:47:16,292 и наказанието на ереста. 455 00:47:16,293 --> 00:47:19,086 - И методите за изтръгване на самопризнания. 456 00:47:19,087 --> 00:47:22,006 - Разбира се, това никога не е било санкционирани от Църквата. 457 00:47:22,007 --> 00:47:23,632 разбира се 458 00:47:23,633 --> 00:47:25,177 О, това е интересно 459 00:47:26,511 --> 00:47:29,139 Името тук на гърба е Шарак. 460 00:47:30,974 --> 00:47:31,974 Ах! 461 00:47:33,101 --> 00:47:36,729 Прогресивен свещеник, необичайно за онези времена. 462 00:47:36,730 --> 00:47:39,983 Написано е на английски, виждате ли, стар стил. 463 00:47:40,901 --> 00:47:41,901 хм 464 00:47:42,861 --> 00:47:44,738 — Отец Андрю Пайк. 465 00:47:45,822 --> 00:47:49,200 „На процеса и на произтичащо изпълнение на един" 466 00:47:49,201 --> 00:47:52,328 „Елондра Шарак, на която...“ 467 00:47:52,329 --> 00:47:55,039 - Извинете, татко, аз не искам да изглеждам груб, 468 00:47:55,040 --> 00:47:57,291 ама малко бързам... 469 00:47:57,292 --> 00:47:59,502 - О, разбира се, да, разбира се. - благодаря ви 470 00:47:59,503 --> 00:48:01,670 Определено оценявам вашата помощ. 471 00:48:01,671 --> 00:48:03,881 О, всичко е наред. 472 00:48:03,882 --> 00:48:05,966 - Хм, ще сложа това далеч и затвори вратата 473 00:48:05,967 --> 00:48:09,762 когато свърша, става ли? - О, да, разбира се. 474 00:48:09,763 --> 00:48:12,432 лека нощ - Благодаря, лека нощ. 475 00:48:15,811 --> 00:48:18,771 „Съдът и присъдата проведено и извършено" 476 00:48:18,772 --> 00:48:23,735 „от моите енориаши на Св. Епархия на Лука, седми юли," 477 00:48:24,528 --> 00:48:27,239 "в най-святата година на нашия Господ, 1692 г." 478 00:48:30,367 --> 00:48:33,327 Доведете ни я, искаме справедливост! 479 00:48:33,328 --> 00:48:35,454 - Предател! - Убий я! 480 00:48:35,455 --> 00:48:37,873 - Убий я! - Убий я сега! 481 00:49:01,898 --> 00:49:06,862 Тишина! 482 00:49:08,321 --> 00:49:11,740 Андрю Пайк! 483 00:49:11,741 --> 00:49:13,201 Елондра Шарак! 484 00:49:14,161 --> 00:49:16,954 Вие сте намерени виновен за жестоки престъпления 485 00:49:16,955 --> 00:49:18,540 срещу Бог и срещу хората! 486 00:49:19,708 --> 00:49:24,587 Посетихте изтезанията и готово убийство на това невинно дете, 487 00:49:24,588 --> 00:49:26,422 в полезрението на сестра си. 488 00:49:26,423 --> 00:49:29,175 - Нямате правомощия да ме съдиш! 489 00:49:29,176 --> 00:49:30,384 мълчи! 490 00:49:30,385 --> 00:49:32,761 Освен ако не възнамерявате да отхвърлите услугата си 491 00:49:32,762 --> 00:49:35,347 към нечестивите сили на ада. 492 00:49:35,348 --> 00:49:37,224 Аз съм дъщерята на Сатаната! 493 00:49:37,225 --> 00:49:40,394 Той е моят господар и спасение, той ще ме защити. 494 00:49:40,395 --> 00:49:42,689 Той ще ви доведе всички до смърт. 495 00:49:47,527 --> 00:49:48,527 мълчи! 496 00:49:53,200 --> 00:49:56,285 Тук нямаме подходящи машини 497 00:49:56,286 --> 00:49:58,997 за да наложи прочистване на тази изопачена душа. 498 00:49:59,998 --> 00:50:02,833 Как мога да се накарам да изгоря жив, 499 00:50:02,834 --> 00:50:04,544 дори толкова подъл като този? 500 00:50:05,587 --> 00:50:07,631 Нека тогава изречението е удавящо! 501 00:50:12,969 --> 00:50:17,556 Нашата единствена благословена реликва от Рим ще бъде светият печат 502 00:50:17,557 --> 00:50:20,601 който ще те държи здраво за цяла вечност. 503 00:50:20,602 --> 00:50:24,564 Окачен между ада и освобождаването на смъртта. 504 00:50:25,482 --> 00:50:27,900 Нека Божията милост ви служи. 505 00:50:29,528 --> 00:50:33,822 - Нямам нужда от неговата милост, Аз съм в ръцете на Сатаната! 506 00:50:36,284 --> 00:50:37,494 Извадете я! 507 00:50:38,912 --> 00:50:40,287 Извадете я! 508 00:51:16,241 --> 00:51:18,492 Всеки присъстващ, който участва, 509 00:51:18,493 --> 00:51:22,538 нека живеят в страх с звукът на моя глас! 510 00:51:32,507 --> 00:51:35,092 Всемогъщи Боже, погледни лицето й! 511 00:51:40,223 --> 00:51:43,684 Изглеждаш истински слуга на злото. 512 00:51:45,353 --> 00:51:46,729 Ще страдаш! 513 00:51:46,730 --> 00:51:51,108 Всички се молите на лъжата си Боже, той не може да те защити! 514 00:51:51,109 --> 00:51:55,196 Ти и всички твои поколения ще прокълне вашето раждане! 515 00:51:56,323 --> 00:51:59,284 Всеки, който се приближи до това място! 516 00:52:03,413 --> 00:52:05,457 Бог да ни прости всички, 517 00:52:06,541 --> 00:52:08,959 за това действие, което ни наложихте. 518 00:52:08,960 --> 00:52:11,170 няма да умра! 519 00:52:11,171 --> 00:52:14,466 Ти нямаш силата да ме унищожиш! 520 00:52:17,761 --> 00:52:18,970 Срежете въжето! 521 00:52:32,108 --> 00:52:36,320 Всемогъщият Бог, чрез това инструмент на твоята сила, 522 00:52:36,321 --> 00:52:40,825 запечатай завинаги злото злодеяния на това създание. 523 00:52:41,993 --> 00:52:43,702 Умоляваме те, Господи, 524 00:52:43,703 --> 00:52:46,414 за защита и защита на вашите служители. 525 00:52:47,457 --> 00:52:48,457 амин 526 00:53:00,053 --> 00:53:01,763 Отче, църквата! 527 00:53:07,435 --> 00:53:10,521 - „Църквата Свети Лука беше изпепелен от огън тази нощ", 528 00:53:10,522 --> 00:53:12,648 "и бедствието сполетя енорията." 529 00:53:12,649 --> 00:53:14,358 „Къщата на шерифа изгоря“ 530 00:53:14,359 --> 00:53:17,569 „окръжният ковач разболя се от треска и умря." 531 00:53:17,570 --> 00:53:21,449 „Мери Шайър, на вещицата обвинител, удавен в Черно езерце." 532 00:53:42,470 --> 00:53:45,140 Инспекторе, какво правите? 533 00:53:46,141 --> 00:53:48,934 - Тази къща има скала основа навсякъде около него. 534 00:53:48,935 --> 00:53:51,061 Сутеренът е с камък стени от три страни. 535 00:53:51,062 --> 00:53:53,272 Задната стена е изработена от дърво. 536 00:53:53,273 --> 00:53:57,192 Отдалечена, тази къща е 20 крак по-широк от долу. 537 00:53:57,193 --> 00:53:58,819 Трябва да има нещо тук. 538 00:53:58,820 --> 00:54:00,155 О, не, не мислиш... 539 00:54:02,115 --> 00:54:03,315 Стийл, помогни ми. 540 00:54:04,743 --> 00:54:05,869 Хайде, подай ни ръка. 541 00:54:09,289 --> 00:54:10,289 по дяволите 542 00:54:20,550 --> 00:54:24,678 Стийл, остани тук, увери се никой не излиза от това място. 543 00:54:24,679 --> 00:54:26,389 - Да, сър. - Хайде де. 544 00:54:40,153 --> 00:54:42,237 - Мислиш ли, че на Джъстин долу в някаква тайна стая? 545 00:54:42,238 --> 00:54:45,617 Точно това ще разбера. 546 00:54:48,244 --> 00:54:49,328 - Инспекторе, вие... - какво искаш 547 00:54:49,329 --> 00:54:51,831 какво искаш да ти кажа 548 00:54:53,458 --> 00:54:54,917 - Не бихте рискували това, ако си мислиш Джъстин 549 00:54:54,918 --> 00:54:57,128 все още беше жив, нали? 550 00:54:58,254 --> 00:55:01,256 - Качи се горе, остани при съпругата и дъщерите ви. 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,509 They're safe up there and там ти е мястото. 552 00:55:03,510 --> 00:55:05,844 I have to stay here, he's my son! 553 00:55:05,845 --> 00:55:07,764 Знам това, качвай се горе! 554 00:55:09,224 --> 00:55:10,224 аз... 555 00:55:30,662 --> 00:55:33,164 - Добре, да изчистим тези боклуци от тук. 556 00:55:37,293 --> 00:55:39,838 - Опитах се да се обадя резервно копие, телефоните са изключени. 557 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 - Did you try your radio? - Статично. 558 00:55:45,260 --> 00:55:46,260 Телефонът е изваден. 559 00:55:47,470 --> 00:55:48,470 Радиото. 560 00:55:52,600 --> 00:55:55,853 Е, готови сме за него. 561 00:55:55,854 --> 00:55:58,982 I don't wanna wait any more, let's go. 562 00:56:02,569 --> 00:56:04,237 I want to see your mother alone. 563 00:56:10,994 --> 00:56:12,369 Шерил. 564 00:56:12,370 --> 00:56:13,913 What is happening down there? 565 00:56:14,956 --> 00:56:16,164 Шерил, питам те... 566 00:56:16,165 --> 00:56:17,708 Да, правилно. 567 00:56:17,709 --> 00:56:21,045 Вашите решения са такива right, your will so strong. 568 00:56:30,763 --> 00:56:32,307 Какво има, Джордж? 569 00:56:34,100 --> 00:56:37,060 We'll be finding out soon. 570 00:56:50,575 --> 00:56:52,868 – „Отец Андрей Pike spent most of his hours" 571 00:56:52,869 --> 00:56:55,787 "at the new church, praying за тези, в които вярваше" 572 00:56:55,788 --> 00:56:57,414 "той беше предал." 573 00:56:57,415 --> 00:56:59,541 „Той се молеше за собствената си смърт един ден би задоволил" 574 00:56:59,542 --> 00:57:01,877 "the unknown and vengeful force that has afflicted" 575 00:57:01,878 --> 00:57:05,632 „общността от екзекуцията на Елондра Шарак." 576 01:00:58,823 --> 01:01:01,908 „Отец Андрю Пайк беше отдаден на земята тази сутрин," 577 01:01:01,909 --> 01:01:04,661 „пет години до следващия ден процесът и екзекуцията" 578 01:01:04,662 --> 01:01:05,997 „на Елондра Шарак“. 579 01:01:07,331 --> 01:01:11,169 „Нито един извършител не беше задържан или наказан.“ 580 01:01:53,127 --> 01:01:54,461 мамо? 581 01:01:54,462 --> 01:01:55,462 слушай 582 01:02:26,827 --> 01:02:27,827 дръж го! 583 01:02:29,705 --> 01:02:30,998 Има стая. 584 01:02:46,847 --> 01:02:48,182 Господи, каква воня. 585 01:02:49,392 --> 01:02:51,102 Това е гниеща плът. 586 01:03:19,839 --> 01:03:20,839 О, Исусе. 587 01:03:26,178 --> 01:03:27,178 Липсваше ни. 588 01:03:28,222 --> 01:03:29,765 Цялата тази работа и той ни липсваше. 589 01:03:38,774 --> 01:03:40,067 Чакай малко. 590 01:03:41,610 --> 01:03:43,654 Къде е външната врата? 591 01:04:23,944 --> 01:04:25,738 Сложете му белезници и го изведете от тук. 592 01:04:53,474 --> 01:04:55,851 Не трябва ли да слезем там? 593 01:04:56,936 --> 01:04:57,936 Джордж? 594 01:04:58,979 --> 01:05:01,357 Не, не, той ми каза да чакам. 595 01:06:44,793 --> 01:06:46,377 Мелинда, къде отиваш? 596 01:06:46,378 --> 01:06:49,006 - Джордж, има нещо обърка се, трябва да знам. 597 01:06:50,299 --> 01:06:51,799 Той ни каза, че ще дойде и ще ни каже. 598 01:06:51,800 --> 01:06:53,636 Нямам търпение повече! 599 01:06:55,596 --> 01:06:57,640 Джордж, не искам да слизам там сам. 600 01:07:03,479 --> 01:07:04,479 аз отивам 601 01:07:39,890 --> 01:07:40,890 Джордж? 602 01:07:54,530 --> 01:07:55,530 инспектор? 603 01:09:18,238 --> 01:09:19,238 Стърджис? 604 01:09:30,584 --> 01:09:31,584 О, боже! 605 01:10:05,077 --> 01:10:06,077 татко! 606 01:10:07,121 --> 01:10:08,121 татко! 607 01:10:16,380 --> 01:10:18,172 какво чакаш 608 01:10:18,173 --> 01:10:21,969 - Вие двамата влизайте при Шерил стая и остани там! 609 01:10:33,230 --> 01:10:35,232 Мелинда! 610 01:10:56,044 --> 01:10:57,170 Джордж. 611 01:11:29,161 --> 01:11:30,161 о, не 612 01:11:34,124 --> 01:11:35,083 Лийхи! 613 01:11:35,084 --> 01:11:36,375 Стърджис! 614 01:11:36,376 --> 01:11:38,669 Хайде, трябва да се махаш от тук! 615 01:11:38,670 --> 01:11:39,963 Хайде, Джордж! 616 01:11:55,437 --> 01:11:58,022 Закъснях ли, започна ли вече? 617 01:11:58,023 --> 01:12:00,274 Отговори ми! - Ти имаш кръста. 618 01:12:00,275 --> 01:12:02,569 Ако искате да оцелеете, това е единствената ти надежда. 619 01:12:47,281 --> 01:12:48,281 Джордж? 620 01:12:49,575 --> 01:12:52,910 Джордж, аз съм, аз съм, Дейвид, хайде! 621 01:12:52,911 --> 01:12:55,580 - Дейвид, има нещо Мелинда в кухнята. 622 01:12:55,581 --> 01:12:56,747 Трябва да ми помогнеш. - Добре, добре. 623 01:12:56,748 --> 01:12:58,958 Къде са момичетата? - В безопасност горе. 624 01:12:58,959 --> 01:12:59,960 Но, но на Мелинда... 625 01:13:09,177 --> 01:13:10,512 Дейвид, вратата не се отваря. 626 01:13:27,195 --> 01:13:30,824 Но тя беше тук, Дейвид, кълна се, че беше. 627 01:13:31,783 --> 01:13:33,576 - Джордж, няма нищо можем да направим тук. 628 01:13:33,577 --> 01:13:34,744 Сега да вървим, хайде! 629 01:13:34,745 --> 01:13:36,037 Хайде да тръгваме! 630 01:13:49,843 --> 01:13:50,760 Ан? 631 01:13:50,795 --> 01:13:51,677 Шерил? 632 01:14:03,690 --> 01:14:04,982 - Какво стана? - Хайде сега. 633 01:14:04,983 --> 01:14:07,485 Никога не трябва да се махаме оттук мисли за това, което се случва. 634 01:14:07,486 --> 01:14:11,198 Хайде, трябва бягай, хайде сега, бягай! 635 01:14:14,618 --> 01:14:15,994 Хайде, хайде! 636 01:14:23,126 --> 01:14:24,794 Чакай малко, чакай минутка, къде е Шерил? 637 01:14:24,795 --> 01:14:26,504 - Ще се върна! - Шерил! 638 01:14:26,505 --> 01:14:28,506 Не, чакай малко. 639 01:14:28,507 --> 01:14:29,967 Шерил, хайде! 640 01:14:37,015 --> 01:14:38,224 татко! 641 01:14:38,225 --> 01:14:39,767 Ан, чуй ме. 642 01:14:39,768 --> 01:14:42,061 Вземете ключовете, влезте колата ми е отпред, 643 01:14:42,062 --> 01:14:44,897 и се махай от тук, по дяволите, бързо! 644 01:14:44,898 --> 01:14:45,898 Джъстин? 645 01:14:46,858 --> 01:14:47,858 Дейвид! 646 01:14:53,740 --> 01:14:55,700 Внимавай, махни се от пътя. 647 01:14:55,701 --> 01:14:56,701 хайде де! 648 01:14:58,996 --> 01:15:00,287 хайде де! 649 01:15:00,288 --> 01:15:01,288 Джъстин? 650 01:15:11,383 --> 01:15:12,842 - Все още ли имаш ключовете? - Да, да! 651 01:15:12,843 --> 01:15:14,510 Вземи колата ми и тръгвай, става ли? 652 01:15:14,511 --> 01:15:15,761 Мелинда? 653 01:15:15,762 --> 01:15:18,264 Трябва да ни помогнеш да намерим Джъстин, Мелинда! 654 01:15:18,265 --> 01:15:20,391 - Татко! - Не му обръщайте внимание, просто вървете! 655 01:15:20,392 --> 01:15:21,435 Хайде бягай! 656 01:15:23,353 --> 01:15:24,353 Бягай! 657 01:15:47,002 --> 01:15:49,837 Джордж? 658 01:15:49,838 --> 01:15:50,838 Джордж! 659 01:15:51,590 --> 01:15:53,632 безопасно. 660 01:16:22,162 --> 01:16:23,162 Джордж? 661 01:16:24,247 --> 01:16:25,247 Джордж! 662 01:16:32,923 --> 01:16:33,923 Джордж! 663 01:16:41,098 --> 01:16:42,098 Джордж! 664 01:16:46,603 --> 01:16:47,603 о, не 665 01:17:48,790 --> 01:17:49,790 О, не! 666 01:21:23,797 --> 01:21:25,464 Мери, какво правиш тук? 667 01:21:25,465 --> 01:21:26,591 Видях огъня. 668 01:21:27,592 --> 01:21:30,219 - Свърши се, вещице е мъртва, Мери, няма я! 669 01:21:30,220 --> 01:21:31,220 Ние сме в безопасност! 670 01:21:32,680 --> 01:21:36,517 - Щеше да си, ако вещицата си беше у дома. 671 01:21:36,518 --> 01:21:37,684 не 672 01:21:37,685 --> 01:21:38,685 не! 673 01:21:41,731 --> 01:21:43,482 няма да умра! 674 01:21:43,483 --> 01:21:44,943 Не можеш да ме убиеш! 675 01:21:46,820 --> 01:21:48,279 Не можеш да ме убиеш! 676 01:21:49,364 --> 01:21:51,782 Не можеш да ме убиеш, никога няма да умра! 677 01:21:51,783 --> 01:21:53,575 Не можеш да ме убиеш! 678 01:21:53,576 --> 01:21:54,786 няма да умра! 679 01:21:55,703 --> 01:21:58,957 Ти нямаш силата да ме унищожиш!